公証を受けるのは翻訳者の翻訳証明書と訳文です。そのため原文の記載内容の正誤ではなく、訳文に対する責任者が翻訳証明書の公証を受ける必要があります。